Kto ma tlumaczenie tej piosenki?

To jest Wasze forum.
Możecie tu zadawać pytania i wymieniać informacje z innymi Użytkownikami naszego serwisu.
Pisanie tylko dla zarejestrowanych użytkowników!

Moderatorzy: extreme, saba79

Re: Kto ma tlumaczenie tej piosenki?

Postprzez malutka_8 » N mar 01 2009, 01:36

Nikt nie ma? :(
ObrazekObrazek
Avatar użytkownika
malutka_8
 
Posty: 21
Dołączył(a): Cz kwi 13 2006, 13:10

Re: Kto ma tlumaczenie tej piosenki?

Postprzez Dudlina » Pn mar 02 2009, 02:40

malutka_8 zawsze można poszukać tekstu w Google i potem kliknąć tłumaczenie strony. ;)
może wyjdzie kali jeść kali pić, ale sens piosnki złapiesz :)
Avatar użytkownika
Dudlina
 
Posty: 1490
Dołączył(a): Cz gru 23 2004, 01:00
Lokalizacja: Boleslawiec

Re: Kto ma tlumaczenie tej piosenki?

Postprzez rita0102 » Pn mar 02 2009, 18:31

Dudlina napisał(a):malutka_8 zawsze można poszukać tekstu w Google i potem kliknąć tłumaczenie strony. ;)
może wyjdzie kali jeść kali pić, ale sens piosnki złapiesz :)


Dulina :D ,ona tak zrobiła wlasnie tylko ten tekst nie tłumaczy na polski lecz tak jak jest wykonawany czyli wersja angielska.
Ale jezeli cos z tego zalapiesz to tu masz przetłumaczony ten tekst:


Ona jest falą i ona łamie (naruszający) Ona jest kwestią rozwiązywać i w co (żeby; który) koło ona wyrabia JA zawsze być obracać (rozważać) I na jej dostrzegają Te oczy zależą Niewidzialny i Niepodzielny Który zapala (zwalniać z pracy) was zapalaliście Dobry, zły i *undecided* Sparzenia (pali się; wypala) kiedy stoję obok tego Wasze światło jest *ultraviolet* Widzenie tak (więc) *insane* Podróżują *unraveling* przez mój mózg (mózgowy) Chłód (chłodny) kiedy JA jestem odrzucane to Wasze światło jest *ultraviolet* *Ultraviolet* Teraz jest faza (fazowy) i to odmienia To obraca my (USA; amerykański) cały Obmyślony (myśl; uwarzany) my są bezpieczne ale my jesteśmy *dangling* i to jest też daleki (daleko) przeżywać (zostawać przy życiu) opadanie I to (to) poznaję To nie będzie wyginają Niewidzialny i niepodzielny Który zapala (zwalniać z pracy) was zapalaliście Dobry, Zły i *undecided* Sparzenia (pali się; wypala) kiedy stoję obok tego Wasze światło jest *ultraviolet* Widzenie tak (więc) *insane* Podróżują *unraveling* przez mój mózg (mózgowy) Chłód (chłodny) kiedy JA jestem odrzucane to Wasze światło jest *ultraviolet*, Znajdują Większa ilość (bardziej; więcej) *lyrics* przy *www.sweetslyrics*.*com* *ultraviolet* Który zapala (zwalniać z pracy) was zapalaliście Dobry, Zły i *undecided* Sparzenia (pali się; wypala) kiedy stoję obok tego Wasze światło jest *ultraviolet* Widzenie tak (więc) *insane* Podróżują *unraveling* przez mój mózg (mózgowy) Chłód (chłodny) kiedy JA jestem odrzucane to Wasze światło jest *ultraviolet*, *ultraviolet* Wasze światło jest *ultraviolet* Widzenie tak (więc) *insane* Podróżują *unraveling* przez mój mózg (mózgowy) Chłód (chłodny) kiedy JA jestem odrzucane to Wasze światło jest *ultraviolet* *Ultraviolet*
Obrazek
Obrazek
Avatar użytkownika
rita0102
 
Posty: 3229
Dołączył(a): Pn sty 31 2005, 01:00
Lokalizacja: Krynica Górska

Re: Kto ma tlumaczenie tej piosenki?

Postprzez Alma » Pn mar 02 2009, 18:35

Dudlina napisał(a):malutka_8 zawsze można poszukać tekstu w Google i potem kliknąć tłumaczenie strony. ;)
może wyjdzie kali jeść kali pić, ale sens piosnki złapiesz :)


To wtedy wychodzi coś takiego :e_wink: :lol:

Jest ona na fali i łamiącym
She'sa problem do rozwiązania
i w tym okręgu she's making
I zawsze będą krążyć

I na jej oczach
Te oczy zależeć
Niewidoczny i niepodzielne

To jest zapalić ogień
Dobry, zły i niezdecydowani
Burns, gdy stoję obok niej
Twoje światło ultrafioletowe

Wizje tak insane
Podróże unraveling przez mój mózg
Zimno, kiedy jestem zaprzeczył
Twoje światło ultrafioletowe
Ultraviolet

Teraz jest w fazie i zmian
To nas wszystkich wirujących
Myśli bezpieczne, ale my jesteśmy dangling
i to jest zbyt daleko, aby przeżyć upadek

I to wiem
Nie będzie zginać
Niewidoczny i niepodzielne

To jest zapalić ogień
Good, Bad i niezdecydowani
Burns, gdy stoję obok niej
Twoje światło ultrafioletowe
Twoje światło ultrafioletowe,

Wizje tak insane
Podróże unraveling przez mój mózg
Zimno, kiedy jestem zaprzeczył
Twoje światło ultrafioletowe,

To jest zapalić ogień
Good, Bad i niezdecydowani
Burns, gdy stoję obok niej
Twoje światło ultrafioletowe

Wizje tak insane
Podróże unraveling przez mój mózg
Zimno, kiedy jestem zaprzeczył
Twoje światło ultrafioletowe,

Twoje światło ultrafioletowe

Wizje tak insane
Podróże unraveling przez mój mózg
Zimno, kiedy jestem zaprzeczył
Twoje światło ultrafioletowe
Ultraviolet
Obrazek
Obrazek
Alma
 
Posty: 13900
Dołączył(a): Pt mar 11 2005, 01:00
Lokalizacja: Zielona Góra

Re: Kto ma tlumaczenie tej piosenki?

Postprzez Dudlina » Pn mar 02 2009, 23:31

Alma napisał(a):To wtedy wychodzi coś takiego :e_wink: :lol:

rita właśnie o coś takiego mi chodziło, jak napisała Alma ;)
Twoja wersja rzeczywiście hardcorowa :D ;)
Avatar użytkownika
Dudlina
 
Posty: 1490
Dołączył(a): Cz gru 23 2004, 01:00
Lokalizacja: Boleslawiec

Re: Kto ma tlumaczenie tej piosenki?

Postprzez malutka_8 » Wt mar 03 2009, 00:34

Dzieki dziewczyny :lol: :lol:
Ale nic z tego nie rozumiem :D
ObrazekObrazek
Avatar użytkownika
malutka_8
 
Posty: 21
Dołączył(a): Cz kwi 13 2006, 13:10


Powrót do Forum ogólne

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 124 gości